मान लेना sentence in Hindi

Examples

1. as the experience of everybody.
   हर किसी का अनुभव मान लेना.
2. The fundamental basis for this proposal was the recognition that the imperialist structure had to go .
   इस प्रस्ताव का बुनियादी मकसद यह मान लेना था कि साम्राज़्यवादी ढांचे को खत्म होना है .
3. Your doctor will be able to organise some simple tests, such as a chest X-ray or examination of a specimen of phlegm for the presence of TB bacteria.
   इन लक्षणों को दम (एस्थमा) और ब्रोंकाइटिस जैसी सामान्य बिमारी मान लेना आसान है ।
4. It would , however , be wrong to presume that the British institutions as such were at any stage transplanted in India .
   परंतु यह मान लेना गलत होगा कि बिल्कुल ब्रिटेन जैसी संस्थाएं Zकिसी समय भारत में प्रतिस्थापित हो गईं .
5. It is a mistake to assume that suckling calves do not require water because they are being fed largely on milk .
   यह मान लेना भूल है कि थनों से दूध चूसने वाले बछड़ों को जल की आवश्यकता नहीं होती क़्योंकि उनकी मुख़्य खुराक तो दूध ही होती है .
6. To assume that FTV-watchers are at the risk of losing their Indian cultural identity is to underestimate the cultural integrity of the Indian .
   यह मान लेना कि एफटीवी के दर्शकों को भारतीय सांस्कृतिक पहचान खोने का खतरा है , इसका मतलब है भारतीय लगों की सांस्कृतिक अखंड़ता को कम करके आंकना .
7. So do not accept the excuse that 'it's the manufacturer's faults,' although you may have additional rights against the manufacturer under a guarantee.
   इसलिए , हालाँकि आपके पास निर्माता की गारंटियाँ हो सकतीं हैं , फिर भी आपको दुकानदार के इस बहाने को नहीं मान लेना चाहिए कि 'यह तो निर्माता की गलती है' ।
8. So do not accept the excuse that 'it's the manufacturer's faults , ' although you may have additional rights against the manufacturer under a guarantee .
   इसलिए , हालाँकि आपके पास निर्माता की गारंटियाँ हो सकतीं हैं , फिर भी आपको दुकानदार के इस बहाने को नहीं मान लेना चाहिए कि 'यह तो निर्माता की गलती है' ।
9. It was , therefore , natural for Subhas and his friends to assume that in the prevailing situation , there was no basis for real friendship between Britishers and Indians with some rare exceptions .
   इसलिए सुभाष और उनके मित्रों का यह मान लेना स्वाभाविक था कि कुछ विरल अपवादों को छोड़कर अंग्रेजों और भारतीयों में सच्ची दोस्ती का कोई आधार ही नहीं है .
10. Not to act was a complete confession of failure and a submission to evil ; to act meant often enough a compromise with some form of that evil , with all the untoward consequences that such compromises ” result in .
    काम करने से मुंह मोड़ना तो हार मान लेना और बुराई के सामने घुटन टेक देना होगा ; काम करने का मतलब बहुत बार बुराई के साथ किसी न किसी शक़्ल में समझौता करना होता है और इससे वे सब नतीजे होते हैं , जो इन समझौतों से हो सकते हैं .